음악아티클 번역2 마이크로토널리티 II - G.F. 하아스 이 게시물은 '오스트리아 음악잡지' (Österreichen Musikzeitschrift) 1999년 6월호 9쪽 이하에 실린 작곡가 G.F. 하아스 (미 콜롬비아 대학교 작곡과 교수)의 기고문을 번역한 것입니다. 번역 분량 때문에 총 5~6차례에 나누어서 연재합니다. 원문 텍스트도 함께 싣습니다. 전편 글 보기 [음악아티클 번역] - 마이크로토널리티 I - G.F. 하아스(링크) Ansatzpunkte zur Mikrotonalität Es ist hier nicht der Raum, eine Anthologie der unterschiedlichen mikrotonalen Möglichkeiten zu verfassen. Ohne Anspruch auf Vollstädigkeit möchte ich.. 2021. 7. 12. 마이크로토널리티 I - G.F. 하아스 이 게시물은 '오스트리아 음악잡지' (Österreichen Musikzeitschrift) 1999년 6월호 9쪽 이하에 실린 작곡가 G.F. 하아스 (미 콜롬비아 대학교 작곡과 교수)의 기고문을 번역한 것입니다. 번역 분량 때문에 총 5~6차례에 나누어서 연재합니다. 번역문의 대괄호 [ ] 안의 말은 원서에는 없거나 지시대명사로만 지칭되어 있지만, 번역된 문장의 매끄러운 연결을 위해 문맥에 맞게 삽입합니다. 그래서 원어의 텍스트도 함께 싣습니다. Georg Frideriich Haas Mikrotonalitäten Eine Tradition mikrotonaler Musik gibt es nicht. Bis weit ins 20. Jahrhundert haben alle KomponistInnen, .. 2020. 9. 25. 이전 1 다음
